Este es el Laboratorio del Dr. Tomoe, lugar en el que hago mis fantásticas creaciones para así atraer a la nebulosa Tao y el Pharaon90 y expandir el silencio por la Tierra.

sábado, 11 de abril de 2020

Tutorial - Como incluir los subtítulos en el Matroska (archivo mkv)

Bueno, primeramente, os tendréis que descargar un programa, es solo descomprimirlo en la ubicación que queráis. Es una herramienta que ocupa poco espacio y muy intuitiva. Os dejo el enlace aquí, la aplicación se llama MKVToolNix:



1. Una vez descargado y descomprimido, abrimos la carpeta del programa y veremos lo siguiente:


Tenéis que abrir el icono marcado en rojo, llamado mmg.

2. Una vez abierto, aparecerá una pantalla como la que sigue:


Como veis, aparecen varios botones, hay que seleccionar añadir y buscar entre nuestros archivos el archivo *.mkv y el subtitulo, también podéis seleccionar y arrastrar ambos archivos directamente al programa y se cargarían en el.

3. Una vez cargados la pantalla queda así:


Fijaos bien en el archivo señalado con una flecha y marcado en azul (es el subtitulo), si veis, en el lateral derecho aparecen dos botones subir y bajar. Esos botones, son para cambiar el orden de los archivos, a mi me gusta ubicar el subtitulo al final de los audios, pero esto no va influir en nada, es cuestión de gustos.

4. Debéis dejar el subtitulo con la siguiente configuración, sobre todo fijaos en lo subrayado en rojo, lo subrayado en naranja es opcional, pero viene bien para que el reproductor te diga de que se trata esa pista.


Recordad dejar marcado en Flag de Pista Predefinida y Flag de Pista Forzada el Si, ya que sino, el subtitulo no se reproducirá con el video y habría que seleccionarlo de forma manual en el programa de reproducción.

Una vez seleccionado, si y si, podemos seleccionar la ubicación donde queremos que el archivo final se guarde y finalmente, pulsar iniciar multiplexado, de esta forma tendríamos ya el subtitulo en el vídeo y se reproducirá automáticamente cuando lleguemos a esa escena, que son los avances de cada capítulo.

Espero que os haya servido de ayuda. En Sailor Moon S, prometo incluirlos directamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nuevo Canal en Telegram

Buenos días, ¡he creado un canal en Telegram para difundir los capitulos y pelis del blog! ¡Espero que os guste! Os dejo enlace abajo. Canal...